1 00:00:01,001 --> 00:00:04,880 Y acelerar la historia. Greg ha dimitido del poder judicial 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,384 y se embarcó en un viaje de autodescubrimiento, Lo que fui en parte culpa mía. 3 00:00:09,509 --> 00:00:13,638 O simplemente rebelarse contra madres. -Bote. ¡Todo el Este! 4 00:00:13,763 --> 00:00:18,143 Triste no funciona y he aquí milagros, No quiere dinero de sus padres. 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,645 Porque estamos un poco estancados. 6 00:00:20,770 --> 00:00:25,400 Venimos a ti por qué ¿eres una agencia de reclutamiento? 7 00:00:25,525 --> 00:00:31,530 estoy haciendo. Se les enseña yoga y perros entrenados cuando... Ya sabes, perros. 8 00:00:32,031 --> 00:00:36,161 En aras de apresurarnos, Digamos que lo sé. 9 00:00:36,286 --> 00:00:39,914 pero necesito otro trabajo. -¡Finalmente! 10 00:00:40,039 --> 00:00:44,169 El marido puede no saber y sentir. arrepentimiento de que estás descansando. 11 00:00:44,294 --> 00:00:48,173 No estaba enojado cuando fui. Stonehenge en el pomr�inu. 12 00:00:48,298 --> 00:00:51,176 Porque mi mamá ha incluido el comité para tomar un refrigerio. 13 00:00:51,301 --> 00:00:54,179 Abby. -¡Sí! 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,806 Aquí está mi currículum. 15 00:00:58,308 --> 00:01:02,437 Blackjack Djeliteljica . NASCAR, ¿mehani�ar en el boxeo? 16 00:01:02,562 --> 00:01:06,441 El propio cable de Richard Petty arrancó el auto y entre nosotros... 17 00:01:06,566 --> 00:01:12,320 ¿Sirena? -No es un derecho. en la barra en florida. Pero no en topless. 18 00:01:12,572 --> 00:01:18,453 Estoy libre de 11 a 14:30. Me gustaría trabajar con niños. 19 00:01:18,578 --> 00:01:24,332 ¿Eso es todo? Compartir su almuerzo! -¡Perfecto! 20 00:01:25,585 --> 00:01:29,337 ¡Aquí, Rede! ¡Buen provecho! 21 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 Dharma y Greg ..:: Diésel986:: .. 22 00:01:55,655 --> 00:01:58,783 ¡Esto es horrible! 23 00:01:58,908 --> 00:02:01,786 cariño, bueno pasar el dia. -Lo haré. 24 00:02:01,911 --> 00:02:08,292 Creo que caminaré por el parque. Realmente experimento el parque. -Bien. 25 00:02:08,417 --> 00:02:13,798 Durante años el parque tr�im como recorrido por la vida. 26 00:02:13,923 --> 00:02:20,679 ¡Hermoso día! -¿Dónde tienes prisa? -En ningún lugar en particular. -¡Lo sé! 27 00:02:20,888 --> 00:02:27,520 Sabes qué es mejor cuando ralentizar la vida? -¿Qué? 28 00:02:27,645 --> 00:02:31,898 Finalmente captas el ritmo... 29 00:02:32,400 --> 00:02:36,903 ¿Vida? -No. -¿Naturaleza? -No. 30 00:02:38,406 --> 00:02:42,034 Mundo natural. -¡Le dije a mi naturaleza! 31 00:02:42,159 --> 00:02:49,158 Lo eres, lo siento. Ahora finalmente Me siento... -¡Súper! Sólo sigue adelante. 32 00:03:52,729 --> 00:03:57,483 Sostener. Ahora respira profundamente. 33 00:03:58,735 --> 00:04:01,863 Exhalar. Bien. 34 00:04:01,988 --> 00:04:05,241 Una vez más. 35 00:05:27,573 --> 00:05:31,076 ¿Dónde has estado? 36 00:05:34,580 --> 00:05:38,333 Lo sé. y yo bastante cansado. 37 00:05:42,088 --> 00:05:48,343 Señorita ¿Dharma? Inmediatamente. Dharma, y ​​algunos llamados Pablo. 38 00:05:56,352 --> 00:05:59,854 ¡Hola! S�. 39 00:06:01,857 --> 00:06:07,362 ¿Knauf? ¿Mañana? A qué hora 40 00:06:07,613 --> 00:06:12,367 Yo tengo... ¿con tu propio martillo? 41 00:06:13,118 --> 00:06:16,871 Hasta Mañana 42 00:06:17,373 --> 00:06:23,253 ¿Dharma? Que haces mañana con yeso y �eki�em? 43 00:06:23,378 --> 00:06:29,133 ¿No quieres ser una sorpresa? -¿Me dirás qué está pasando? 44 00:06:29,635 --> 00:06:34,515 hago un poco más de trabajo para ayudar a pasar el mes. 45 00:06:34,640 --> 00:06:41,639 Gracias. No es necesario tener cuatro trabajos. -Vie. Si insertas un seis y una chimenea. 46 00:06:42,898 --> 00:06:48,903 No. Vivimos con sencillez. Como antes de conocerme. 47 00:06:53,158 --> 00:06:57,537 ¿Cómo es eso? -Sin lujos Restaurante, televisión por cable, 48 00:06:57,662 --> 00:07:01,541 Suave y lavado complejo. -¡No, me encantan! 49 00:07:01,666 --> 00:07:05,545 Es complejo, todavía suave! ¡Es un milagro! 50 00:07:05,670 --> 00:07:10,550 Pero un gasto innecesario. -¡No es de extrañar los precios! 51 00:07:10,675 --> 00:07:13,804 Sami puede ser monitoreado máquina. -Tengo un cupón. 52 00:07:13,929 --> 00:07:19,559 No tenemos que comer fuera. cocinar Lo haremos. -¡El cupón puede ser de cualquiera! 53 00:07:19,684 --> 00:07:25,939 Nos beneficiará. ¡Lo vas a hacer! -Si un trabajo en suave y 54 00:09:02,286 --> 00:09:07,416 ¿Cómo? -¡Excelente! Apila la mantequilla. 55 00:09:07,541 --> 00:09:12,545 Quiero decir, ¿en casa? -Sobre todo mentiras y arroz. 56 00:09:12,796 --> 00:09:18,427 Pensé. no estoy del todo apoyó la decisión Gregoryjevu 57 00:09:18,552 --> 00:09:25,551 para dar aviso y se encontró. -Madre le dices, sin esperar apoyo. 58 00:09:27,311 --> 00:09:29,938 Merlot 59 00:09:30,063 --> 00:09:35,444 me gustaría de alguna manera para ayudar a su pequeño camino. 60 00:09:35,569 --> 00:09:39,822 ¡Oye, oye! ¿Dónde montar? 61 00:09:41,325 --> 00:09:44,827 ¡Llegar de nuevo! 62 00:09:45,078 --> 00:09:48,457 Dharma, ¡eres tan fuerte! 63 00:09:48,582 --> 00:09:53,085 yo no podría renunciar a las vacaciones, lavarse... 64 00:09:53,587 --> 00:10:00,342 Greg me guió una vez a la Ópera. Ópera de los foros. -Está claro que los foros. 65 00:10:00,844 --> 00:10:05,724 En cualquier caso, Quería regalarte esto. 66 00:10:05,849 --> 00:10:09,852 Oh Dios mío, ¡Es mucho dinero! 67 00:10:10,103 --> 00:10:13,482 Sí, lo estás haciendo. 68 00:10:13,607 --> 00:10:19,988 gracias pero no te quiero Toma dinero... De hecho, Greg. 69 00:10:20,113 --> 00:10:22,991 No se lo diremos. 70 00:10:23,116 --> 00:10:27,746 Es tentador. Pero no, Gracias. -¡Oye, Dharma! 71 00:10:27,871 --> 00:10:32,751 Si te pido el servicio, ¿podrías ayudarme? -Por supuesto. 72 00:10:32,876 --> 00:10:39,507 Considere esto restaurar los servicios. Pero aún así he realizado estos servicios. 73 00:10:39,632 --> 00:10:44,636 ¿Importa quién sale primero? -Kitty, no puedo. 74 00:10:45,388 --> 00:10:49,225 DE ACUERDO. Lo intenté. Di lo mejor de mí. 75 00:10:49,350 --> 00:10:55,105 ¿Qué más puedo hacer? -¿Intentar otra vez? -Aquí. -Gracias. 76 00:11:00,156 --> 00:11:04,410 Esto no es televisión... -Esto es HBO 77 00:11:05,912 --> 00:11:09,290 ¿Quién es? -suave y 78 00:11:09,415 --> 00:11:13,418 ¡No necesita escuchar todo el edificio! 79 00:11:13,670 --> 00:11:17,673 ¿Eres tú quien ¿ves? -Dudo. 80 00:11:21,427 --> 00:11:24,930 ¿tú ver a la salida! 81 00:11:26,432 --> 00:11:29,310 ¡Te extrañamos! 82 00:11:29,435 --> 00:11:33,438 ¿Podemos tomar algunos? ¿Tiempo solo para abrazar? 83 00:11:37,693 --> 00:11:41,196 ¿Venir de? Gracias, Jane. 84 00:11:49,455 --> 00:11:52,958 Dharma-¡Aquí estoy! 85 00:12:00,216 --> 00:12:03,094 ¿Lo que está sucediendo? -¡Nada! 86 00:12:03,219 --> 00:12:07,348 Lavo mi ropa interior. Ahora hazlo tu mismo lavado. -¿Puedo poner esto? -No. 87 00:12:07,473 --> 00:12:12,227 ¿Por qué? -Porque el lavavajillas está lleno. -Bien. 88 00:12:16,732 --> 00:12:23,488 Pete es mi devolución de 20 dólares. puede ¿Comida china? -¡Un paseo agradable! 89 00:12:24,990 --> 00:12:27,868 te costará es ¡Hermoso! -Gracias. 90 00:12:27,993 --> 00:12:33,624 ¿He agradecido el dinero que ¿Yo y no le di más? -¿No? 91 00:12:33,749 --> 00:12:37,378 ¿Una vez por semana? -Ajá. ¡Todo el Este! 92 00:12:37,503 --> 00:12:42,883 Gastos contingentes. De repente Necesitamos una lavadora nueva. 93 00:12:43,008 --> 00:12:48,889 ¡Tedioso! -La garantía no cubre lo que va la gente. 94 00:12:49,014 --> 00:12:53,644 Básicamente, quería y preguntar si puedo... 95 00:12:53,769 --> 00:13:00,651 ¿Sí? -Tal vez… -Necesitas más ¿Dinero? -No es que yo realmente... 96 00:13:00,776 --> 00:13:03,404 ¡Sí! 97 00:13:03,529 --> 00:13:08,158 Ningún problema. -Gracias. si nosotros da algo en efectivo, yo pagaré el almuerzo. 98 00:13:08,283 --> 00:13:12,663 Yo prepararé el almuerzo. Antes de que me olvide... 99 00:13:12,788 --> 00:13:17,417 El viejo amigo de Edward se mudó oficina principal en San Francisco. 100 00:13:17,542 --> 00:13:21,421 Entretenimiento celebrado. ¡Vivo hasta ahora! 101 00:13:21,546 --> 00:13:25,175 Pero sería maravilloso si Para atraparte a ti y a Greg. 102 00:13:25,300 --> 00:13:29,930 no puedo hablar por Nombre GREGOV, pero... -¿No? 103 00:13:30,055 --> 00:13:35,435 Pero ¿qué diablos es esto? ¿días? Vendremos. -¡Excelente! 104 00:13:35,560 --> 00:13:40,564 Una cosa más. Estos grandes empresarios 105 00:13:40,816 --> 00:13:44,945 la gente no es apretada Edward parecía como yo. 106 00:13:45,070 --> 00:13:50,450 ¿puedes hacer ¿Gregory será un pequeño centro? 107 00:13:50,575 --> 00:13:57,081 ¿Quizás para afeitarse? -¿No te parece lindo con barba? 108 00:13:58,583 --> 00:14:02,086 Veré lo que puedo. 109 00:14:02,337 --> 00:14:06,590 quien naru�io pastel de diablos? -I. 110 00:14:07,342 --> 00:14:10,220 Entonces esto es para ti. 111 00:14:10,345 --> 00:14:14,098 ¡Hace calor! 112 00:14:17,852 --> 00:14:21,605 ¿Qué es gracioso? -Nada. 113 00:14:23,358 --> 00:14:28,362 ¿Qué es? -Nada. Tu barba me hace cosquillas. 114 00:14:28,863 --> 00:14:34,368 Pensé que te gustaba. -¡Muy! Pero no me toques. 115 00:14:35,620 --> 00:14:40,500 ¿Quieres afeitarte? -Si Voluntad. Pero no para mí. 116 00:14:40,625 --> 00:14:47,380 ¡Así que no lo odies! -Supongo. pero Soy un poco repulsivo. -Volviendo a. 117 00:14:52,386 --> 00:14:55,515 ¿Qué estás viendo? 118 00:14:55,640 --> 00:15:00,894 Piensa pse�i ¿Las galletas también pueden crecer en los árboles? 119 00:15:05,900 --> 00:15:10,029 ¿Qué estás haciendo aquí? Servicio-tu madre. 120 00:15:10,154 --> 00:15:14,283 Ahora no debemos hacer servicio a tu madre? 121 00:15:14,408 --> 00:15:19,789 ¡Me alegro de que hayas venido! cariño, mirar diferente. ¿Perdiste peso? 122 00:15:19,914 --> 00:15:23,793 Me afeité la barba. No, no es eso. 123 00:15:23,918 --> 00:15:29,548 ¡Guapo eres! pero extraño barba, eras lindo. -Gracias. 124 00:15:29,673 --> 00:15:34,928 A Dharma no le gustó. Le hizo cosquillas. -¿En realidad? 125 00:15:36,180 --> 00:15:40,810 era leonel Wallace. Suite de hospitalidad. 126 00:15:40,935 --> 00:15:46,189 Lo conozco desde que era niño. con unos cuantos millones e ideas. 127 00:15:46,440 --> 00:15:49,318 Te conoceré. Lionel... 128 00:15:49,443 --> 00:15:54,947 Mi hijo Gregorio. y su El Dharma de la mujer. -Hermosa diversión. 129 00:15:55,449 --> 00:16:01,454 Madre dice que has dimitido justicia y buscan sentido a la vida. 130 00:16:02,206 --> 00:16:08,211 Así es. -¿Sabes mucho? orgulloso de ti. -¿Mi madre? 131 00:16:09,713 --> 00:16:13,216 ¿Madre de Gregov? 132 00:16:15,719 --> 00:16:20,349 greg, tu madre conocido por apoyar. 133 00:16:20,474 --> 00:16:24,853 Esto es vergonzoso. Refresquémonos. 134 00:16:24,978 --> 00:16:28,981 Bueno, no lo sabía ¡Necesito refrescarme! 135 00:16:29,483 --> 00:16:33,862 Greg, lo admiro un hombre como tú. 136 00:16:33,987 --> 00:16:38,367 ¿Quién piensa, como dicen, más allá cajas. -¿Si lo hubieras visto recientemente? 137 00:16:38,492 --> 00:16:42,371 el parecía vivir en una caja! 138 00:16:42,496 --> 00:16:46,499 ¡Le afeitaste la barba! 139 00:16:46,750 --> 00:16:51,630 ¿No seremos refrescados? -Lo haré. Por favor actualice esto. 140 00:16:51,755 --> 00:16:55,884 es un placer conocer a un hombre Quién sabe detenerse y oler las rosas. 141 00:16:56,009 --> 00:17:01,139 Simplemente lo hice. fueron agradable. No hermoso, pero sí hermoso. 142 00:17:01,264 --> 00:17:04,392 Precisamente de esa manera pensando que necesitamos. 143 00:17:04,517 --> 00:17:08,771 cuando eres el último tiempo, ¿oliste una rosa? 144 00:17:09,022 --> 00:17:14,402 ¡Dios mío! ¿Qué dices siempre sobre universo que tiene algo poru�uje? 145 00:17:14,527 --> 00:17:18,657 A veces hay que dejar que el ¿Espacio poru�i algo? -¡Él! 146 00:17:18,782 --> 00:17:22,660 Mira lo que es el universo poru�io solo yo. 147 00:17:22,785 --> 00:17:27,415 Tengo dos entradas para la ópera. esta noche. ¡Lo olvidé por completo! 148 00:17:27,540 --> 00:17:32,170 ¿Sabes que? ¡Escápate y vete! 149 00:17:32,295 --> 00:17:38,676 ¿Dejar a Greg y Edward? -Diviértete, y nosotros nos aburriremos. 150 00:17:38,801 --> 00:17:43,431 ¿Qué dices? No revises el universo... 151 00:17:43,556 --> 00:17:47,809 ¿No revises el universo? -¡Sí! 152 00:17:48,061 --> 00:17:53,441 ¿Dejar? -Probablemente lo será Está bien. -¡Por supuesto, cariño! 153 00:17:53,566 --> 00:17:57,195 Todo estará bien. 154 00:17:57,320 --> 00:18:01,072 ¿Que señala desaprobación? 155 00:18:16,839 --> 00:18:22,594 Haz Fausto-No. -Mi favorito ¡Ópera! Lo vi diez veces. 156 00:21:02,001 --> 00:21:05,714 Chicos, ¿recuerdo el Dharma? 157 00:21:07,000 --> 00:21:32,000 ..:: Diésel986:: .. www.traducción-online.org